衣を纏うとき、鉢を持つとき

衣を纏うとき、鉢を持つとき　Saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe という言葉を分析しましょう。お釈迦様の説法の相手は比丘達ですから、「衣を纏うとき、鉢を持つとき、気づいて行なってください」という意味になります。Saṅghāṭi は重衣と言います。布を二重に縫った厚い衣です。Patta は鉢のこと。Cīvara は普通に使っている衣。そういうものをdhāraṇe 着るときは、持つときは、そのときもちゃんと確認しながら、正知（承知）の上でするのです。在家修行者にこのセクションは関係ないと思わないでください。鉢がなくてもカバンなどはあるでしょう。それを持つとき、正知で行なうのです。衣よりは制服は着方が複雑でしょう。そのときも正知で行なうべきです。出家よりも仕事が多くなって大変だと思います。しかし、在家も道場に入って修行する場合は、簡単な修行服に着替えるのです。カバン等の俗世間の道具を使うことをやめるのです。それで出家比丘たちと同じく、修行できるようになります。【アルボムッレ・スマナサーラ、大念処経、株式会社サンガ2016.p83】